Stop 04 of 12

Das Tor der Zitadelle

Jeder auf dieser Insel, hinter diesen Mauern, bei Einbruch der Nacht

Keep going

Stop one of Victoria und die Zitadelle plays straight away. The other 11 are one payment:

  • Every stop from here to Villa Rundle Gardens, narrated
  • The map following you from stop to stop, hands free
  • The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Unlock Victoria und die Zitadelle€6.99

Not sure yet? Start with It-Tokk.

The written guide below is open either way.

Guide to Das Tor der Zitadelle

Die Zitadelle ist seit der Bronzezeit Gozos Zuflucht, und im Juli 1551 versagte sie. Die Mauern, unter denen Sie hindurchgehen, wurden nach dieser Katastrophe neu gebaut, und sechsundachtzig Jahre lang verlangte das Gesetz danach von jedem Inselbewohner, darin zu schlafen.

1551

1551 erreichte eine osmanische Expedition unter Sinan Pascha, den Korsaren Dragut an der Seite, Malta, hielt Birgu für uneinnehmbar und wandte sich Gozo zu. Die Zitadelle fiel binnen weniger Tage: die Südfront war veraltet, und die dagegen aufgefahrenen Geschütze übertrafen bei weitem alles, wofür diese Mauern je ausgelegt waren.

Mit der Kapitulation des Gouverneurs wurden nahezu alle Bewohner der Insel — man spricht meist von fünf- bis sechstausend Menschen, also praktisch der gesamten Bevölkerung — verschleppt und in Nordafrika als Sklaven verkauft. In den folgenden Jahrzehnten musste Gozo mit Menschen aus Malta und Sizilien neu bevölkert werden, was erklärt, warum etliche gozitanische Familiennamen erst nach diesem Datum in den Akten erscheinen.

Was danach geschah

Zwischen 1599 und 1622 erneuerten die Ritter die Südfront, mit abgewinkelten Flächen und Stärken, die der Artillerie gewachsen waren: das sind die Mauern, die Sie am Tor sehen.

Per Gesetz wurde zudem jeder Einwohner Gozos verpflichtet, in der Zitadelle zu übernachten; die Vorschrift galt bis 1637. Sechsundachtzig Jahre lang zog die ganze Insel bei Sonnenuntergang hier herauf und bei Tagesanbruch wieder hinab auf die Felder.

Wie man den Ort lesen sollte

Es hilft, nicht mehr an eine Burg zu denken, in der jemand wohnte. Dies war ein Raum, in dem die ganze Insel schlief, und alles innerhalb der Mauern — die Silos, die kleinen Häuser, die Kathedrale — folgt daraus.

What to look at

  • Die abgewinkelten, verdickten Südmauern: der Neubau von 1599 bis 1622
  • Älteres, gröberes mittelalterliches Mauerwerk, erhalten auf der Nordseite
  • Der Graben unten, aus dem gewachsenen Fels gehauen

Practical

Eintritt
Die Zitadelle selbst ist frei zugänglich und begehbar. Die einzelnen Museen verlangen Eintritt.
Gelände
Ein stetiger Anstieg von der Stadt, dann Kopfsteinpflaster und Stufen innen.
Open Das Tor der Zitadelle in Google Maps

Walk to stop 05 · Das Archäologische Museum von Gozo

Walk in through the gate. The museum is in the house on the left a few metres in; stand by its door.

About 1 min · 42 m

Your route

Choose your route