Victoria und die Zitadelle · Gozo
Audioguide Zitadelle von Gozo
Der Hügel, in dem eine ganze Insel einst schlafen musste
- Stops
- 12
- Narration
- 33 min
- Distance
- 1.7 km
33 minutes of narration and about 33 of walking between stops. Allow 60 minutes to 105 for the whole thing, standing still and looking at it included.
Ein selbstgeführter Audio-Rundgang durch Victoria und die Zitadelle auf Gozo — zwölf Stationen durch die beiden rivalisierenden Pfarreien der Stadt und die Festung, in der Gozo per Gesetz schlafen musste, in etwa eindreiviertel Stunden, mit kürzeren Routen zur Auswahl.
Every stop below is free to read in full — the history, what to look at when you get there, and the walk to the next one.
Unlock the full guide and it is read to you instead: hands in pockets, eyes on the city, the map following you from stop to stop, and the whole thing downloaded so it works underground and out of signal.
Start listening at It-Tokk — it plays straight away.
Unlock the full guide — €6.99The route
12 stops · 1.7 km · one way, no doubling backOpen the full map
- 01It-TokkDer Platz, der noch immer ein Markt ist3 min
- 02St. George’s BasilicaEine Stadt, zwei Kirchen, kein Kompromiss3 min
- 03Teatru Astra und die beiden OpernhäuserEine Stadt mit siebentausend Einwohnern und zwei Opernspielzeiten3 min
- 04Das Tor der ZitadelleJeder auf dieser Insel, hinter diesen Mauern, bei Einbruch der Nacht3 min
- 05Das Archäologische Museum von GozoFünftausend Jahre, in einem Haus am Tor3 min
- 06Die Kathedrale und die Kuppel, die keine istEin Meisterwerk des Geldausgehens3 min
- 07Das Alte GefängnisWo ein späterer Großmeister vier Monate absaß3 min
- 08Die GetreidesilosWie lange eine Insel durchhalten kann2 min
- 09Gran Castello Historic HouseGewöhnliches Leben in der Festung3 min
- 10Die WälleFast ganz Gozo auf einmal3 min
- 11Taħt is-SurUnter der Mauer3 min
- 12Villa Rundle GardensDas britische Jahrhundert, in einem öffentlichen Park2 min
Before you set off
- Starts at
- It-Tokk, der Hauptplatz von Victoria, wo morgens der Markt aufgebaut wird. Der Busbahnhof ist zwei Gehminuten entfernt, und jede Linie auf Gozo fährt hier durch.
- Finishes at
- Die Villa Rundle Gardens an der Republic Street, wieder unten in der Stadt: schattig, mit Bänken, und wenige Minuten vom Busbahnhof.
- Getting there
- Die Fähre von Ċirkewwa auf Malta setzt in etwa fünfundzwanzig Minuten nach Mġarr auf Gozo über, und Busse warten am Schiff für die Fahrt hinauf nach Victoria. Jede Buslinie Gozos führt durch Victoria, also ist die Rückkehr vom Ziel zur Fähre einfach.
- Underfoot
- Die Zitadelle liegt auf einem Hügel, und der Spaziergang steigt ihn hinauf. Der Anstieg von der Stadt zum Tor ist kurz, aber steil, und innerhalb der Mauern ist der Boden unebener Kalkstein mit Stufen an manchen Stellen. Die Wälle haben niedrige Brüstungen und tiefe Abstürze.
- Accessibility
- Die Stadthälfte des Spaziergangs ist eben. Der Anstieg zum Tor der Zitadelle ist steil, und die Straßen darin sind uneben: auf Rädern mit Mühe und Hilfe passierbar, stellenweise gar nicht. Der Wallrundgang hat Stufen. Die Stationen in der Stadt und am Tor stehen für sich, wenn die Festung selbst zu viel ist.
- Best time
- Morgens, solange der Markt läuft und bevor sich die Hitze auf den Hügel legt; und die Mauern der Zitadelle am frühen Abend sind der beste Blick der Insel. Sonntagmorgens gehört die Stadt den Kirchgängern, nicht den Besuchern.
- Das ist der kürzeste der vier Spaziergänge und der mit dem meisten Stillstehen. Die Aussichten sind der Punkt.
- Sehr wenig Schatten in der Zitadelle und keiner auf den Wällen. Wasser, Hut, und nicht um zwei Uhr nachmittags im August.
- Cafés, Toiletten und Läden sind alle unten in der Stadt, nicht oben in der Festung.
Tickets on this route
None of these are included in the price of the guide, and none of them are needed to do the walk — every stop is written and narrated from where you stand in the street. This is simply what charges admission if you decide to go in.
- Die Zitadelle selbst ist frei zugänglich und begehbar, Mauern, Straßen und Wälle gleichermaßen.
- Die Museen darin — das Alte Gefängnis, das Gran Castello Historic House, das Archäologie- und das Naturkundemuseum — verlangen Eintritt, meist mit einem Kombiticket.
- Die Kathedrale und ihr Museum verlangen Eintritt mit einem eigenen Ticket, getrennt von dem der Museen.
Deliberately no prices and no opening hours here. Both change, a page that lists them is wrong within a season, and being wrong about money while you are standing at a ticket desk is worse than saying nothing. Check the site's own page on the day. Practical notes on this tour last gone over in September 2026.
Threads through this walk
One story, followed across the stops that carry it. Open the walk filtered to a thread and the map keeps only those stops.
- The Knights of St John · 2 stops hereWalk this thread
What you get, and what you don’t
Included
- Narration for every stop on the tour, written for headphones and addressed to where you are standing.
- A map that follows you as you walk, with the route traced along real streets rather than drawn straight through buildings.
- The whole thing downloadable before you set off, so it plays with no signal, no data and no roaming.
- Every later version of the tour — added stops, corrections, re-recordings — at no further cost.
- No expiry, no subscription and no app to install. One payment, and it is yours.
Not included
- Admission to anything. Cathedrals, forts and museums charge their own entry, we take no cut of it, and the walk works from the street without going into any of them.
- A person walking with you. Nobody meets you, nobody counts heads, and there is no departure time to be late for. That is the trade.
- Transport to the start, or between the towns. You walk it.
- A human voice. The words are researched and written by a person; the narration is read by a text-to-speech model, and you should know that before paying rather than after.