Stop 04 of 12
La Porta della Cittadella
Tutti su quest’isola, dentro queste mura, al calar della notte
Keep going
Stop one of Victoria e la Cittadella plays straight away. The other 11 are one payment:
- Every stop from here to I giardini di Villa Rundle, narrated
- The map following you from stop to stop, hands free
- The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Not sure yet? Start with It-Tokk.
The written guide below is open either way.
Guide to La Porta della Cittadella
La Cittadella è il rifugio di Gozo dall’Età del bronzo, e nel luglio 1551 fallì. Le mura sotto cui passate furono ricostruite dopo quel disastro, e per ottantasei anni la legge impose a ogni isolano di dormire al loro interno.
1551
Nel 1551 una spedizione ottomana guidata da Sinan Pascià, con il corsaro Dragut al fianco, arrivò a Malta, ritenne Birgu inespugnabile e puntò su Gozo. La Cittadella cadde nel giro di pochi giorni: il fronte sud era antiquato, e i cannoni schierati contro di esso superavano di gran lunga tutto ciò che quelle mura erano state pensate per sopportare.
Alla resa del governatore, quasi tutti gli abitanti dell’isola — si parla di solito di cinque o seimila persone, vale a dire pressoché l’intera popolazione — furono deportati e venduti come schiavi in Nordafrica. Nei decenni successivi Gozo dovette essere ripopolata con gente di Malta e di Sicilia, il che spiega perché parecchi cognomi gozitani facciano la loro comparsa nei registri solo dopo quella data.
Cosa fu fatto dopo
Tra il 1599 e il 1622 i Cavalieri rifecero il fronte meridionale, con facce angolate e spessori adatti all’artiglieria: sono le mura che vedete alla porta.
Con una legge, inoltre, ogni abitante di Gozo fu obbligato a pernottare dentro la Cittadella: la norma restò in vigore fino al 1637. Per ottantasei anni tutta l’isola saliva quassù al tramonto e tornava giù all’alba per lavorare i campi.
Come leggere il luogo
Aiuta smettere di pensarla come un castello in cui qualcuno viveva. Era una stanza in cui l’isola intera dormiva, e tutto ciò che sta dentro le mura — i silos, le piccole case, la cattedrale — discende da questo.
What to look at
- Le mura sud angolate e ispessite: la ricostruzione del 1599–1622
- La muratura medievale più antica e più grezza sopravvissuta sul lato nord
- Il fossato sotto, tagliato nella roccia viva
Practical
- Ingresso
- La Cittadella in sé è a ingresso libero e si può percorrere. I singoli musei sono a pagamento.
- Terreno
- Una salita costante dalla città, poi ciottoli e gradini all’interno.
Walk to stop 05 · Il Museo Archeologico di Gozo
Walk in through the gate. The museum is in the house on the left a few metres in; stand by its door.
About 1 min · 42 m