Stop 09 of 12
Gran Castello Historic House
La vita ordinaria nella cittadella
Keep going
Stop one of Victoria e la Cittadella plays straight away. The other 11 are one payment:
- Every stop from here to I giardini di Villa Rundle, narrated
- The map following you from stop to stop, hands free
- The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Not sure yet? Start with It-Tokk.
The written guide below is open either way.
Guide to Gran Castello Historic House
Un gruppo di case medievali dentro le mura, alcune con finestre gotiche siciliane del Quattrocento, riunite in un museo della vita lavorativa gozitana. Ogni altro sito di questa passeggiata parla di potere, difesa o religione; questo parla di come la gente arrivava a fine settimana.
Volutamente senza fascino
All’interno ci sono gli attrezzi del contadino, dello scalpellino, del calzolaio e del fornaio, insieme a un mulino a mano, telai e l’attrezzatura per fare i formaggini pepati venduti al mercato giù in città.
Fino a memoria d’uomo Gozo era un’isola di sussistenza dove quasi tutto era fatto a mano a pochi chilometri da dove veniva usato, e questa ne è la prova.
Guardate anche gli edifici
Le aperture delle finestre con le esili colonnine sono lo stesso dettaglio gotico siciliano di Palazzo Falson a Mdina, e dicono qualcosa di preciso: nel Quattrocento Gozo apparteneva culturalmente alla Sicilia molto più che a qualsiasi altro luogo.
Notate anche le dimensioni: stanze anguste, muri del tutto sproporzionati rispetto a esse. Sono abitazioni costruite dentro una fortezza, per famiglie che si aspettavano di essere chiuse dietro le sue porte.
What to look at
- Finestre gotiche siciliane del Quattrocento sulle facciate delle case
- Il mulino a mano e l’attrezzatura per fare il formaggio
- Le dimensioni delle stanze: un’intera famiglia in uno spazio grande come una cucina moderna
Practical
- Museo
- Gran Castello Historic House, aperta tutti i giorni. Inclusa nel biglietto combinato della Cittadella.
Walk to stop 10 · I bastioni
Follow the mapped walking line via Iż-Żenqa, Triq it-Tramuntana to the next listening point.
About 2 min · 117 m