Stop 03 of 12
Teatru Astra e i due teatri d’opera
Una città di settemila abitanti con due stagioni liriche
Keep going
Stop one of Victoria e la Cittadella plays straight away. The other 11 are one payment:
- Every stop from here to I giardini di Villa Rundle, narrated
- The map following you from stop to stop, hands free
- The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Not sure yet? Start with It-Tokk.
The written guide below is open either way.
Guide to Teatru Astra e i due teatri d’opera
Victoria, una città di circa settemila abitanti, ha due teatri d’opera a grandezza naturale a tre strade di distanza, ciascuno dei quali mette in scena un’opera completa ogni autunno. Il Teatru Astra su Republic Street appartiene al circolo bandistico La Stella e alla parrocchia di San Giorgio; l’Aurora appartiene al circolo Leone e alla parrocchia della Cattedrale. La rivalità tra i due è la discussione della città su sé stessa, condotta con altri mezzi.
Due circoli, due teatri
L’Astra aprì nel 1968 e appartiene a La Stella, un circolo bandistico fondato nell’Ottocento. L’Aurora aprì nel 1976 e appartiene al Leone, fondato nello stesso decennio. Ciascuno mette in scena un’opera ogni autunno con orchestra, solisti importati e un coro di gozitani con un lavoro diurno, e ciascuno lo fa in parte per superare l’altro.
Di cosa tratta la rivalità
La Stella è il circolo della parrocchia di San Giorgio; il Leone è il circolo della parrocchia della Cattedrale nella Cittadella. Le due parrocchie si contendono la precedenza da quando fu costruita la cattedrale, e i circoli bandistici, le feste, i fuochi e i teatri sono quella contesa che continua. Quale teatro preferisca un gozitano vi dice dove è stato battezzato.
Ci sono più di cento circoli bandistici tra Malta e Gozo, ciascuno un circolo sociale costruito intorno a una banda di ottoni, con un bar, un balcone per la festa e un’appartenenza che si tramanda nelle famiglie. Due teatri d’opera in una piccola città è ciò che succede quando quell’istinto incontra il denaro e un palcoscenico.
What to look at
- Il nome e l’emblema del circolo sulla facciata
- I manifesti dell’opera d’autunno, esposti per gran parte dell’anno
- La torre scenica dell’Aurora sopra i tetti a est, se riuscite a individuarla
Practical
- Spettacoli
- Le stagioni liriche cadono in ottobre e novembre; i biglietti si esauriscono con largo anticipo.
- Terreno
- Pianeggiante lungo Republic Street; la salita alla Cittadella comincia oltre.
Walk to stop 04 · La Porta della Cittadella
Go back along Republic Street to It-Tokk and take the direct climb up It-Telgħa tal-Belt to the Citadella gate. It is short and steep, with steps.
About 4 min · 220 m