Stop 07 of 12
La Vecchia Prigione
Dove un futuro Gran Maestro scontò quattro mesi
Keep going
Stop one of Victoria e la Cittadella plays straight away. The other 11 are one payment:
- Every stop from here to I giardini di Villa Rundle, narrated
- The map following you from stop to stop, hands free
- The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Not sure yet? Start with It-Tokk.
The written guide below is open either way.
Guide to La Vecchia Prigione
Un corridoio a volta a botte con le celle che vi si aprono, in uso dal Cinquecento fino al 1962, e coperto di graffiti incisi dagli uomini che vi furono rinchiusi. Uno di quegli uomini fu Jean Parisot de Valette, ventisette anni prima di comandare la difesa di Malta.
Le pareti
Navi a vele spiegate, croci, mani, nomi, date e file di tacche che contano i giorni. La qualità va dal graffio al notevole, e ogni segno fu inciso da un uomo che non aveva niente da fare e qualcosa di appuntito per farlo.
Guardate in particolare le navi. Erano isolani, e buona parte di loro aveva passato la vita lavorativa in mare; date loro giornate vuote e un muro di pietra, e ciò che disegnavano era il mezzo per andarsene.
I quattro mesi di de Valette
Un giovane cavaliere francese dell’Ordine fu condannato a quattro mesi nel 1538 per aver colpito un laico, un grave reato contro la disciplina dell’Ordine. Il cavaliere era Jean Parisot de Valette.
Avrebbe comandato la difesa dell’isola durante il Grande Assedio ventisette anni dopo, e posato la prima pietra della capitale che porta il suo nome l’anno seguente. L’uomo commemorato da una statua a La Valletta passò quattro mesi della sua vita in questa stanza, in disgrazia.
What to look at
- Navi incise con un dettaglio sorprendente: sartie, portelli dei cannoni, bandiere
- Le tacche che contano le condanne
- La cella che la tradizione assegna a de Valette
Practical
- Sito
- Aperto tutti i giorni; di solito incluso nel biglietto combinato dei musei della Cittadella.
- Tempo
- Venti minuti bastano, ma date un’occhiata alle pareti più buie.
Walk to stop 08 · I silos del grano
Remain on the public lane near St John’s Cavalier. The silos belong to the managed Gunpowder Magazine / Lower Battery complex. Check the entrance signs if you want to visit; the route does not depend on the complex being open.
This connection includes mapped steps. It is not a step-free route.
About 1 min · 13 m