Stop 09 of 15
Das Griechentor
Die Tür, die die Stadt wirklich benutzte
Keep going
Stop one of Mdina plays straight away. The other 14 are one payment:
- Every stop from here to Krypta und Katakomben der heiligen Agatha, narrated
- The map following you from stop to stop, hands free
- The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Not sure yet? Start with Das Tor von Mdina und der Graben.
The written guide below is open either way.
Guide to Das Griechentor
Das Griechentor ist Mdinas anderer Eingang, und es könnte dem Haupttor kaum unähnlicher sein: keine Wappen, keine Heiligen, keine inszenierte Brücke, sondern eine mittelalterliche Öffnung mit Wachstube, in den 1720er Jahren zusammen mit dem Rest der Stadt umgebaut. Es war die Arbeitstür, und das Mauerwerk ringsum liest sich wie eine Zusammenfassung der Stadtgeschichte.
Der Lieferanteneingang
Das Haupttor war eine Aussage: Vilhenas Wappen, gemeißelte Trophäen, Schutzpatrone und eine Brücke, inszeniert wie ein Theatereingang. Dieses hier war für Fuhrleute, Bauern, Tiere und jeden, dessen Geschäfte auf den Feldern lagen statt bei Hofe.
Es ist mittelalterlichen Ursprungs, bekam dieselbe Behandlung des achtzehnten Jahrhunderts wie alles andere und hat nie vorgegeben, mehr zu sein als ein Weg hinein.
Woher der Name kommt
Niemand weiß es sicher. Die übliche Erklärung verweist auf eine griechische Gemeinde, die in diesem Viertel lebte, vielleicht Menschen, die 1530 zusammen mit dem Orden Rhodos verließen, als die Osmanen jene Insel nahmen, und sich hier niederließen.
Es ist plausibel und unbewiesen, was auf einen guten Teil von Mdina zutrifft.
Die Mauer lesen
Schauen Sie beim Durchgehen auf das Mauerwerk zu beiden Seiten. Unten grobe mittelalterliche Lagen, darüber enger gefügte Blöcke des achtzehnten Jahrhunderts, und hier und da ein Stein, viel älter als beides, offensichtlich aus etwas Römischem wiederverwendet.
Hinter dem Tor fällt das Gelände nach Rabat ab: die Vorstadt, wo die Römer ihre Toten begruben und die Lebenden überquollen.
What to look at
- Wiederverwendete römische Blöcke in den unteren Lagen, größer und grauer als der Rest
- Der Schlitz der Wachstube neben dem Durchgang
- Wie sich der Graben hier verengt und jeden, der sich nähert, in den Gänsemarsch zwingt
Practical
- Gelände
- Stufen und ein Gefälle hinunter nach Rabat. Handlauf nur auf einer Seite.
Walk to stop 10 · Howard Gardens und die Mauern
Pass through the Greeks Gate and turn left along the foot of the walls, dropping into Howard Gardens. Stop where the path opens out with the bastions above you.
About 4 min · 217 m