Stop 09 of 16
Couvre Porte und die Landfront
Drei Tore, um durch eine Mauer zu kommen
Keep going
Stop one of Die Drei Städte plays straight away. The other 15 are one payment:
- Every stop from here to Die Gardjola, narrated
- The map following you from stop to stop, hands free
- The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Not sure yet? Start with Die Uferpromenade von Vittoriosa.
The written guide below is open either way.
Guide to Couvre Porte und die Landfront
Der landseitige Eingang nach Birgu ist kein Tor, sondern eine Folge von Toren, in Winkeln hinter einem Graben und einem Außenwerk gesetzt, sodass man nach dem Erzwingen eines davon eingeschlossen und von oben eingesehen dasteht. Unter der Bastion liegt ein Luftschutzraum, im Zweiten Weltkrieg von Hand in den Fels gehauen.
Ein Tor, entworfen als Falle
Zuerst kommt ein Außenwerk, dann ein Graben, dann eine Brücke, dann eine Reihe von Toren, absichtlich gegeneinander versetzt. Das Erzwingen des ersten brachte einen Angreifer in eine ummauerte Tasche, von allen Seiten eingesehen, mit der nächsten Öffnung versetzt zu der, durch die er gerade gekommen war.
Couvre porte heißt frei übersetzt die Deckung des Tors. Die ganze Anordnung hat einen Zweck: die letzten zwanzig Meter eines Angriffs so teuer zu machen, wie die Verteidiger es vermochten.
Wo die Große Belagerung entschieden wurde
Sechs Wochen lang kamen 1565 die Angriffe auf Birgu und Senglea immer wieder von Land her. Minen wurden unter die Mauern getrieben, während Geschütze Löcher in ihre Front schossen, und die Verteidiger hielten die Lücken bei Tag und schlossen sie nach Einbruch der Dunkelheit wieder.
Als die Entsatztruppe aus Sizilien im September landete, war dies die Linie, die sie entsetzte.
Das Malta at War Museum
Was es zu sehen gibt, liegt unter den Galerien, nicht in ihnen: ein von Hand in den Fels getriebener Schutzraum mit Korridoren, Kabinen für einzelne Familien und einem für Geburten reservierten Raum.
Neben der Werft zu leben hieß neben dem Ziel zu leben, und wenn die Angriffe kamen, zog die Stadt hier hinunter. Rabat und Valletta taten dasselbe unter ihren eigenen Straßen: die feste Antwort der Insel auf Bombardierung ist der Kalkstein darunter.
What to look at
- Wie die Tore versetzt sind, sodass keine zwei in einer Linie liegen
- Schießscharten für Musketen, die den Raum zwischen den Toren abdecken
- Der Schutzraum darunter: von Hand gehauene Korridore und nummerierte Familienkabinen
Practical
- Museum
- Malta at War Museum, täglich geöffnet. Die Schutzraumführung ist inbegriffen und der Grund hinzugehen.
- Unter Tage
- Kühl, feucht und niedrig. Stufen hinab.
Walk to stop 10 · Cospicua und die Santa-Margherita-Linien
Cross the ditch out of Birgu and follow the road into Cospicua. Stop in the open space of St Margaret's Square, inside the inner ring of walls, on the public pavement.
About 3 min · 194 m