Stop 06 of 16
Das Normannenhaus
Das älteste Haus in Birgu
Keep going
Stop one of Die Drei Städte plays straight away. The other 15 are one payment:
- Every stop from here to Die Gardjola, narrated
- The map following you from stop to stop, hands free
- The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Not sure yet? Start with Die Uferpromenade von Vittoriosa.
The written guide below is open either way.
Guide to Das Normannenhaus
Ein kleines Haus an der North Street in Birgu mit einem Doppelfenster aus dem dreizehnten Jahrhundert, das älteste Wohngebäude der Stadt und drei Jahrhunderte älter als die Auberges, die die Ritter ringsum bauten. Es ist restauriert und als kleines Museum geöffnet.
Birgu vor den Rittern
Bis 1530 war Birgu ein Dorf von Fischern und Händlern unterhalb der Burg, von Sizilien aus regiert, dessen bessere Häuser dem sizilianischen Muster folgten: eine schlichte Wand zur Straße, ein verziertes Fenster im Obergeschoss, alles andere nach innen um einen Hof gewandt. Das zweiteilige, durch ein schlankes Säulchen geteilte Fenster ist das Kennzeichen des Stils, sikulo-normannisch genannt nach der Dynastie, die Sizilien und Malta ab dem elften Jahrhundert regierte.
Eine requirierte Stadt
Der Orden räumte das Dorf bei seiner Ankunft nicht; er übernahm es. Die Auberges des Collachio wurden zwischen Häusern wie diesem gebaut, und vierzig Jahre lang lebten die Großen der Ritter in einer mittelalterlichen maltesischen Stadt, bevor Valletta ihnen erlaubte, nach eigenem Geschmack zu bauen.
Das Haus überlebt, weil es zu klein zum Abreißen und zu schlicht zum Umbauen war. Seine Besitzer haben es restauriert und öffnen es als kleines Museum.
What to look at
- Das zweiteilige Fenster im ersten Stock mit seinem schlanken Mittelsäulchen
- Die schlichte Wand darunter: der Schmuck kam nach oben, wo er zu sehen, aber nicht zu berühren war
- Dieselbe Fensterform am Palazzo Falson in Mdina, falls Sie jenen Spaziergang gemacht haben
Practical
- Besuch
- Zu begrenzten Zeiten geöffnet, mit kleinem Eintritt; das Fenster sieht man am besten von der Straße.
- Gelände
- Eben; ein paar Stufen in der Gasse neben dem Haus.
Walk to stop 07 · Der Inquisitorenpalast
Follow the mapped line out of the Collachio to Main Gate Street. The Inquisitor's Palace is the long plain building with the modest door; listen from the street outside.
About 3 min · 151 m