Stop 11 of 12
Il belvedere della Grotta Azzurra
Un arco, un colore e un nome preso in prestito
Keep going
Stop one of Ħaġar Qim e Mnajdra plays straight away. The other 11 are one payment:
- Every stop from here to Wied iż-Żurrieq, narrated
- The map following you from stop to stop, hands free
- The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Not sure yet? Start with Il centro visitatori e il crinale.
The written guide below is open either way.
Guide to Il belvedere della Grotta Azzurra
Da un belvedere sulla curva della strada costiera, un arco naturale di calcare con il mare che vi scorre attraverso e una serie di grotte nella scogliera oltre: Il-Ħnejja, l’arco, noto dal secolo scorso come la Grotta Azzurra. Prima dell’una circa, la luce riflessa dal chiaro fondale marino tinge l’acqua dentro le grotte di un colore che bisogna vedere; nel pomeriggio è sparito.
Il colore
Al mattino, con il sole ancora basso, la luce riflessa dal fondale di sabbia bianca illumina le grotte dal basso e l’acqua diventa di un azzurro intenso. Man mano che il sole gira l’effetto svanisce, così le barche e le fotografie sono una faccenda del mattino.
L’arco e il nome
Il mare ha tagliato l’arco lungo una linea di debolezza nello stesso calcare che forma le grotte e le insenature lungo tutta questa costa. Il nome non è antico: glielo diedero, o lo presero in prestito da Capri, i militari britannici nel Novecento, ed è sopravvissuto a loro. Per i maltesi è Il-Ħnejja.
What to look at
- L’arco stesso, con il mare che vi passa attraverso
- Le bocche delle grotte nella scogliera a est
- Le barche che vi passano al mattino, dall’insenatura sotto
Practical
- Orario
- L’azzurro è un effetto del mattino; nel primo pomeriggio le grotte sono in ombra.
- Terreno
- Un belvedere a bordo strada; la strada che scende all’insenatura è ripida.
Walk to stop 12 · Wied iż-Żurrieq
Follow the road downhill into the inlet. The slipway and the boats are at the bottom; the bus stop is at the top of the village.
About 10 min · 615 m