Stop 02 of 12
Ħaġar Qim: la facciata
Venti tonnellate, messe in piedi a mano
Keep going
Stop one of Ħaġar Qim e Mnajdra plays straight away. The other 11 are one payment:
- Every stop from here to Wied iż-Żurrieq, narrated
- The map following you from stop to stop, hands free
- The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Not sure yet? Start with Il centro visitatori e il crinale.
The written guide below is open either way.
Guide to Ħaġar Qim: la facciata
La fronte di Ħaġar Qim è un lungo muro concavo di lastre verticali con al centro un portale di tre pietre. Il suo megalite più grande è lungo più di sei metri e pesa circa venti tonnellate, innalzato senza metallo, ruote né animali da tiro noti. Il tempio fu liberato nel 1839, e il tenero calcare globigerina di cui è fatto è la ragione per cui nel 2009 vi fu posta sopra una copertura.
Il nome e lo scavo
Ħaġar significa pietra in maltese; Qim si legge o come un’antica parola per «in piedi» o come corruzione di una per «venerazione». Il tempio fu uno dei primi delle isole a essere scavato, nel 1839, da un ufficiale britannico con una squadra di soldati, che trovarono un edificio rimasto mezzo sepolto per cinquemilacinquecento anni.
Spostare la pietra
La lastra più grande del muro esterno è lunga più di sei metri e pesa circa venti tonnellate. Sfere di pietra trovate in diversi templi fanno pensare a rulli; leve, corde e moltissime persone fecero il resto. Nessuno ha dimostrato il metodo. La pietra è lì comunque.
Perché la tenda
Il crinale è calcare globigerina, la tenera pietra dorata di tutta l’edilizia maltese, che si taglia bene e resiste male alle intemperie. Negli anni Novanta cinquemila anni di sole, sale e pioggia stavano portando via la superficie a scaglie. La copertura fu montata nel 2009 per fermarlo, e funziona.
What to look at
- Il portale a trilite: due piedritti e un architrave
- La grande lastra a destra dell’ingresso, la più grande del sito
- Le facce arrotondate e scavate delle pietre: cinque millenni di intemperie
Practical
- Biglietto
- Gli interni dei templi sono dentro il recinto a pagamento.
- Terreno
- Sentieri pianeggianti; i pavimenti dei templi oltre la porta sono pietra originaria irregolare.
Walk to stop 03 · Ħaġar Qim: le camere
Go in through the trilithon doorway and stop where the passage opens into the first pair of chambers. The floor is original stone and uneven.
About 1 min · 39 m