Stop 08 of 12
Le vasche di Misqa
Dove il crinale conservava la sua pioggia
Keep going
Stop one of Ħaġar Qim e Mnajdra plays straight away. The other 11 are one payment:
- Every stop from here to Wied iż-Żurrieq, narrated
- The map following you from stop to stop, hands free
- The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Not sure yet? Start with Il centro visitatori e il crinale.
The written guide below is open either way.
Guide to Le vasche di Misqa
Una breve salita sopra Mnajdra, sulla cima piatta del crinale, una serie di cisterne a campana è tagliata nel calcare nudo, con imboccature strette e camere ampie, alimentate da canali rintracciabili nella roccia. La loro data è incerta e forse preistorica; sono state usate, pulite e approfondite fino a memoria d’uomo. Su un crinale arido sopra un’isola arida, sono l’altra metà dell’abilità che costruì i templi.
Cosa sono
La pioggia che scorreva sulla roccia veniva convogliata lungo canali scavati in imboccature strette che si aprono in ampie camere sottostanti, e l’acqua veniva tirata su attraverso le imboccature. La forma è la classica cisterna a campana maltese, e i canali si possono ancora seguire sulla superficie.
Quanto antiche
La loro posizione a poche centinaia di metri sopra i templi, e l’assenza di qualsiasi sorgente sul crinale, rendono allettante un’origine preistorica: una comunità capace di costruire Mnajdra poteva scavare una cisterna e ne avrebbe avuto bisogno. Ma vasche scavate nella roccia furono cavate a Malta in ogni secolo successivo, e queste sono state mantenute e usate a memoria d’uomo. Qualcuno conservava qui la pioggia moltissimo tempo fa, e i contadini lo fanno ancora.
What to look at
- Le imboccature strette nella roccia nuda, alcune con i bordi consumati dalle corde
- I canali poco profondi tagliati sulla superficie per convogliare l’acqua
- I campi intorno, ancora irrigati dalle vasche
Practical
- Sicurezza
- Le aperture sono senza recinzione e profonde. Tenete vicini i bambini e restate sul sentiero.
- Percorso
- Solo passeggiata completa; i percorsi più brevi vanno dritti da Mnajdra al sentiero della scogliera.
Walk to stop 09 · Il memoriale Congreve e Filfla
Return down the path past Mnajdra and follow the cliff-top track towards the sea. The memorial is the stone on the cliff edge ahead. Stay on the track.
About 9 min · 575 m