Stop 08 of 12
Die Misqa-Tanks
Wo der Grat seinen Regen bewahrte
Keep going
Stop one of Ħaġar Qim und Mnajdra plays straight away. The other 11 are one payment:
- Every stop from here to Wied iż-Żurrieq, narrated
- The map following you from stop to stop, hands free
- The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Not sure yet? Start with Das Besucherzentrum und der Grat.
The written guide below is open either way.
Guide to Die Misqa-Tanks
Ein kurzer Aufstieg über Mnajdra, auf der flachen Kuppe des Grats, ist eine Reihe glockenförmiger Zisternen in den nackten Kalkstein gehauen, mit engen Öffnungen und weiten Kammern, gespeist von Rinnen, die im Fels nachzuverfolgen sind. Ihr Datum ist ungewiss und möglicherweise prähistorisch; sie wurden bis in lebende Erinnerung genutzt, gereinigt und vertieft. Auf einem trockenen Grat über einer trockenen Insel sind sie die andere Hälfte der Fertigkeit, die die Tempel baute.
Was sie sind
Regen, der vom Fels ablief, wurde entlang gehauener Rinnen in enge Öffnungen geleitet, die sich unten in weite Kammern öffnen, und das Wasser wurde durch die Öffnungen wieder heraufgezogen. Die Form ist die klassische maltesische Glockenzisterne, und die Rinnen lassen sich noch über die Oberfläche verfolgen.
Wie alt
Ihre Lage wenige hundert Meter über den Tempeln und das Fehlen jeder Quelle auf dem Grat machen einen prähistorischen Ursprung verlockend: eine Gemeinschaft, die Mnajdra bauen konnte, konnte eine Zisterne hauen und hätte eine gebraucht. Aber in den Fels gehauene Tanks wurden auf Malta in jedem späteren Jahrhundert gegraben, und diese wurden bis in lebende Erinnerung unterhalten und genutzt. Jemand speicherte hier vor sehr langer Zeit Regen, und Bauern tun es noch.
What to look at
- Die engen Öffnungen im nackten Fels, manche mit von Seilen abgewetzten Rändern
- Flache Rinnen, über die Oberfläche gehauen, um Wasser hineinzuleiten
- Die Felder ringsum, noch aus den Tanks bewässert
Practical
- Sicherheit
- Die Öffnungen sind ungesichert und tief. Halten Sie Kinder nah bei sich und bleiben Sie auf dem Weg.
- Route
- Nur voller Spaziergang; die kürzeren Routen gehen von Mnajdra direkt zum Klippenpfad.
Walk to stop 09 · Das Congreve-Denkmal und Filfla
Return down the path past Mnajdra and follow the cliff-top track towards the sea. The memorial is the stone on the cliff edge ahead. Stay on the track.
About 9 min · 575 m