Stop 10 of 12
Der Ħamrija-Turm
Das Jüngste auf dem Spaziergang, um viereinhalbtausend Jahre
Keep going
Stop one of Ħaġar Qim und Mnajdra plays straight away. The other 11 are one payment:
- Every stop from here to Wied iż-Żurrieq, narrated
- The map following you from stop to stop, hands free
- The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Not sure yet? Start with Das Besucherzentrum und der Grat.
The written guide below is open either way.
Guide to Der Ħamrija-Turm
Der kleine quadratische Turm auf der Landspitze ist einer von dreizehn Wachtürmen, die Großmeister Martin de Redin 1658 und 1659 bezahlte, jeder in Sichtweite des nächsten, damit eine Warnung vor Korsaren in Minuten um die Insel laufen konnte. Er ist ein Raum auf einem Raum mit einer Geschützplattform als Dach, restauriert und gelegentlich geöffnet, und die Landspitze daneben überblickt alles auf diesem Spaziergang.
Die Kette
De Redin finanzierte dreizehn Türme rund um die Küste aus eigener Tasche, jeder vom nächsten aus sichtbar, sodass ein Feuer bei Nacht oder Rauch bei Tag von einem zum anderen und landeinwärts zum Standartenturm in Mdina weitergegeben wurde, von dem aus jedes Dorf gewarnt wurde. Dieser Turm bewachte den Süden, wo Barbareskenkorsaren ohne Vorwarnung auftauchen und bei Einbruch der Nacht mit wem auch immer sie gefangen hatten wieder fort sein konnten.
Ein Auge, keine Festung
Ein Raum über einem Raum, ein flaches Dach für ein oder zwei Geschütze und eine einzige Tür, über eine Leiter erreichbar, die sich hochziehen ließ: der Turm war von wenigen Milizionären in Schichten besetzt und nie dafür gedacht, standzuhalten. Er sollte sehen. Er ist restauriert und gelegentlich geöffnet; die Erzählung ist von außen geschrieben.
Von der Landspitze aus ist der ganze Spaziergang zu sehen: die beiden Schutzdächer am Hang, der Klippenpfad, Filfla und die Küste, die nach Osten Richtung Blaue Grotte läuft. Die kürzeren Routen kehren von hier bergauf zum Zentrum zurück.
What to look at
- Die hoch in der Wand sitzende Tür, einst über eine Leiter erreicht
- Das flache Dach mit seiner Brüstung, die Geschützplattform
- Der nächste Turm entlang der Küste im Osten, auf der Landspitze über Wied iż-Żurrieq
Practical
- Route
- Die mittlere Route kehrt hier zum Besucherzentrum zurück; der volle Spaziergang geht die Straße entlang weiter.
- Gelände
- Rauer Weg zum Turm; der Aufstieg zurück zum Zentrum ist stetig.
Walk to stop 11 · Der Aussichtspunkt der Blauen Grotte
Take the track inland from the tower back up to the visitor centre and the car park, then follow the coast road, Triq il-Panorama, east for about twenty minutes to the viewpoint on the bend above the arch. The road has no pavement in places; walk facing the traffic.
About 31 min · 1967 m