Stop 11 of 12
Der Aussichtspunkt der Blauen Grotte
Ein Bogen, eine Farbe und ein geborgter Name
Keep going
Stop one of Ħaġar Qim und Mnajdra plays straight away. The other 11 are one payment:
- Every stop from here to Wied iż-Żurrieq, narrated
- The map following you from stop to stop, hands free
- The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Not sure yet? Start with Das Besucherzentrum und der Grat.
The written guide below is open either way.
Guide to Der Aussichtspunkt der Blauen Grotte
Von einem Aussichtspunkt an der Kurve der Küstenstraße aus ein natürlicher Kalksteinbogen, durch den das Meer läuft, und eine Reihe von Höhlen in der Klippe dahinter: Il-Ħnejja, der Bogen, seit dem letzten Jahrhundert als Blaue Grotte bekannt. Vor etwa ein Uhr färbt das Licht vom hellen Meeresboden das Wasser in den Höhlen in eine Farbe, die man gesehen haben muss; am Nachmittag ist sie fort.
Die Farbe
Am Morgen, wenn die Sonne noch tief steht, erhellt vom weißen Sandboden reflektiertes Licht die Höhlen von unten, und das Wasser wird intensiv blau. Wenn die Sonne weiterwandert, verblasst der Effekt, also sind die Boote und die Fotos eine Sache des Vormittags.
Der Bogen und der Name
Das Meer schnitt den Bogen entlang einer Schwächelinie in denselben Kalkstein, der die Höhlen und Buchten dieser ganzen Küste bildet. Der Name ist nicht alt: britische Soldaten gaben ihn im zwanzigsten Jahrhundert oder borgten ihn von Capri, und er hat sie überdauert. Für die Malteser ist es Il-Ħnejja.
What to look at
- Der Bogen selbst, mit dem Meer, das hindurchläuft
- Die Höhlenmünder in der Klippe östlich davon
- Boote, die morgens hindurchfahren, von der Bucht unten
Practical
- Zeitpunkt
- Das Blau ist ein Morgeneffekt; am frühen Nachmittag liegen die Höhlen im Schatten.
- Gelände
- Ein Aussichtspunkt am Straßenrand; die Straße hinunter zur Bucht ist steil.
Walk to stop 12 · Wied iż-Żurrieq
Follow the road downhill into the inlet. The slipway and the boats are at the bottom; the bus stop is at the top of the village.
About 10 min · 615 m