Stop 03 of 12
Ħaġar Qim: die Kammern
Dicke Figuren, eine geschnitzte Pflanze und ein Loch für die Sonne
Keep going
Stop one of Ħaġar Qim und Mnajdra plays straight away. The other 11 are one payment:
- Every stop from here to Wied iż-Żurrieq, narrated
- The map following you from stop to stop, hands free
- The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Not sure yet? Start with Das Besucherzentrum und der Grat.
The written guide below is open either way.
Guide to Ħaġar Qim: die Kammern
Innen folgt Ħaġar Qim dem Plan jedes maltesischen Tempels — gerundete Kammern, die sich paarweise an einem Mittelgang öffnen — mit mehr Räumen in mehr Winkeln als jeder andere. Sein geschnitzter Pfeileraltar und die berühmten Statuen dicker Figuren sind in Valletta, hier durch Kopien vertreten; die elliptische Öffnung, die den Sonnenaufgang der Sommersonnenwende einlässt, ist noch in der Wand.
Der Plan
Ein Gang in der Mitte und zu beiden Seiten gerundete Kammern, paarweise angeordnet wie die Blätter eines Kleeblatts: das ist die Idee hinter jedem Tempel der Inseln. Ħaġar Qim hat mehr dieser Kammern, über mehrere Jahrhunderte in mehr Winkeln angefügt, als jeder andere. Es liest sich weniger als Gebäude denn als Anhäufung.
Was hier gefunden wurde
Der Pfeileraltar, geschnitzt mit einer aus einem Topf wachsenden Pflanze, und die Gruppe kleiner Steinfiguren mit gewaltigen Schenkeln, winzigen Händen und Füßen und Halszapfen für austauschbare Köpfe stammen beide aus diesen Räumen und sind heute im Nationalen Archäologiemuseum in Valletta. Fruchtbarkeitsfiguren, Göttinnen, Ahnen: jede Deutung ist angeboten worden. Dieselben Figuren kommen in jedem Tempel vor, also war, was immer sie bedeuteten, inselweit vereinbart.
Die Sonnenwendöffnung
Tief in der Außenwand einer der Kammern ist ein kleines elliptisches Loch durch den Stein geschlagen. Bei Sonnenaufgang zur Sommersonnenwende dringt der erste Strahl hindurch und trifft eine Platte an der gegenüberliegenden Seite der Kammer. Das ist keine Erosion; jemand schlug es am längsten Tag, viertausend Jahre vor Christus.
What to look at
- Die Replik des Pfeileraltars mit seiner geschnitzten Pflanze, gleich innen links
- Die elliptische Sonnenwendöffnung, tief in einer Außenwand rechts
- Zapfenlöcher und Riegellöcher an den Türen, für längst verschwundene Schirme und Türen
Practical
- Originale
- Die geschnitzten Steine und die Figuren sind im Nationalen Archäologiemuseum, Valletta.
- Gelände
- Unebene Steinböden und niedrige Schwellen; achten Sie auf Ihre Schritte.
Walk to stop 04 · Ħaġar Qim: die Seeseite
Continue through the temple along the central corridor and out on the seaward side. Turn round to face the building.
About 1 min · 37 m