Stop 03 of 12
Ħaġar Qim: le camere
Figure grasse, una pianta scolpita e un foro per il sole
Keep going
Stop one of Ħaġar Qim e Mnajdra plays straight away. The other 11 are one payment:
- Every stop from here to Wied iż-Żurrieq, narrated
- The map following you from stop to stop, hands free
- The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Not sure yet? Start with Il centro visitatori e il crinale.
The written guide below is open either way.
Guide to Ħaġar Qim: le camere
All’interno, Ħaġar Qim segue la pianta di ogni tempio maltese — camere arrotondate che si aprono a coppie su un corridoio centrale — con più stanze aggiunte a più angolazioni di qualsiasi altro. Il suo altare a pilastro scolpito e le celebri statue di figure grasse sono a La Valletta, rappresentati qui da copie; l’apertura ellittica che lascia entrare l’alba del solstizio d’estate è ancora nel muro.
La pianta
Un corridoio al centro e, ai suoi lati, camere tondeggianti disposte a coppie come le foglie di un trifoglio: è l’idea dietro ogni tempio delle isole. Ħaġar Qim ha più di queste camere, aggiunte a più angolazioni nel corso di diversi secoli, di qualsiasi altro. Si legge meno come un edificio che come un accumulo.
Cosa fu trovato qui
L’altare a pilastro scolpito con una pianta che cresce da un vaso, e il gruppo di piccole figure di pietra dalle cosce enormi, mani e piedi minuscoli e colli a incastro per teste intercambiabili, provengono entrambi da queste stanze e sono oggi al Museo Nazionale di Archeologia a La Valletta. Figure di fertilità, dee, antenati: ogni lettura è stata proposta. Le stesse figure ricorrono in ogni tempio, quindi qualunque cosa significassero era condivisa in tutte le isole.
L’apertura del solstizio
In basso nel muro esterno di una delle camere c’è un piccolo foro ellittico tagliato attraverso la pietra. Al sorgere del sole nel solstizio d’estate il primo raggio lo attraversa e va a posarsi su una lastra sul lato opposto della camera. Non è erosione; qualcuno lo tagliò nel giorno più lungo, quattromila anni prima di Cristo.
What to look at
- La replica dell’altare a pilastro con la pianta scolpita, appena dentro a sinistra
- L’apertura ellittica del solstizio, in basso in un muro esterno a destra
- Fori per cardini e sbarre ai portali, per schermi e porte ormai scomparsi
Practical
- Originali
- Le pietre scolpite e le figure sono al Museo Nazionale di Archeologia, La Valletta.
- Terreno
- Pavimenti di pietra irregolari e soglie basse; attenzione a dove mettete i piedi.
Walk to stop 04 · Ħaġar Qim: il lato verso il mare
Continue through the temple along the central corridor and out on the seaward side. Turn round to face the building.
About 1 min · 37 m