Stop 06 of 12
Mnajdra: il tempio sud
Un calendario di pietra che segna ancora il tempo
Keep going
Stop one of Ħaġar Qim e Mnajdra plays straight away. The other 11 are one payment:
- Every stop from here to Wied iż-Żurrieq, narrated
- The map following you from stop to stop, hands free
- The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Not sure yet? Start with Il centro visitatori e il crinale.
The written guide below is open either way.
Guide to Mnajdra: il tempio sud
Il più basso dei tre templi di Mnajdra è il meglio conservato delle isole, costruito in duro calcare corallino inferiore con le mura quasi alla loro altezza originaria. Guarda quasi esattamente a est: agli equinozi il sole nascente splende dritto lungo il suo asse, e ai solstizi il raggio colpisce le lastre ai lati del portale interno, una a mezza estate e l’altra a mezzo inverno.
L’allineamento
All’alba degli equinozi di primavera e d’autunno il sole sorge in linea con il portale principale e la sua prima luce corre lungo il corridoio fino alla pietra in fondo. A mezza estate il raggio si sposta a cogliere il bordo della grande lastra a sinistra del portale interno, e a mezzo inverno quella a destra. La precisione è stata misurata; l’intenzione non è in dubbio. Cosa i costruttori facessero di quella conoscenza non è registrato.
Un edificio di soglie
Le pareti sono decorate con fasce di piccoli fori praticati con il trapano, a migliaia, e i portali sono tagliati con una cura che la pietra tenera di Ħaġar Qim non poteva reggere. Dietro le camere principali ci sono piccole stanze raggiungibili attraverso fori nel muro e schermate da lastre. Non era una sala aperta; la maggior parte della gente non superava mai la prima soglia.
What to look at
- Il portale principale e la linea di vista dritta fino al muro di fondo
- Le due grandi lastre ai lati del portale interno, i marcatori dei solstizi
- Le fasce di piccoli fori sulle pietre delle pareti
Practical
- Allineamenti
- Heritage Malta apre il sito all’alba degli equinozi e dei solstizi con biglietto separato; prenotate con largo anticipo.
- Terreno
- Pavimenti originari irregolari all’interno; la tenda dà ombra.
Walk to stop 07 · Mnajdra: i templi superiori
Walk up the slope inside the shelter, past the middle temple, to the path on the upper side where all three temples are in view.
About 6 min · 338 m