Stop 10 of 12
La torre di Ħamrija
La cosa più giovane della passeggiata, di quattromilacinquecento anni
Keep going
Stop one of Ħaġar Qim e Mnajdra plays straight away. The other 11 are one payment:
- Every stop from here to Wied iż-Żurrieq, narrated
- The map following you from stop to stop, hands free
- The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Not sure yet? Start with Il centro visitatori e il crinale.
The written guide below is open either way.
Guide to La torre di Ħamrija
La piccola torre quadrata sul promontorio è una delle tredici torri di guardia che il Gran Maestro Martin de Redin pagò nel 1658 e 1659, ciascuna in vista della successiva, perché un allarme di corsari potesse fare il giro dell’isola in pochi minuti. È una stanza sopra una stanza con una piattaforma per i cannoni come tetto, restaurata e aperta di tanto in tanto, e il promontorio accanto guarda su tutto ciò che c’è in questa passeggiata.
La catena
De Redin finanziò di tasca propria tredici torri lungo la costa, ciascuna visibile dalla successiva, così che un fuoco di notte o un fumo di giorno venisse ritrasmesso dall’una all’altra e verso l’interno fino alla Torre dello Stendardo a Mdina, da cui ogni villaggio veniva avvertito. Questa torre sorvegliava il sud, dove i corsari barbareschi potevano comparire senza preavviso ed essere spariti al calar della notte con chiunque avessero catturato.
Un occhio, non un forte
Una stanza sopra una stanza, un tetto piatto per uno o due cannoni, e un’unica porta raggiungibile con una scala che si poteva ritirare: la torre era presidiata da pochi miliziani a turno e non fu mai pensata per resistere. Era pensata per vedere. È stata restaurata ed è aperta di tanto in tanto; la narrazione è scritta dall’esterno.
Dal promontorio l’intera passeggiata è in vista: le due coperture sul pendio, il sentiero della scogliera, Filfla e la costa che corre a est verso la Grotta Azzurra. I percorsi più brevi tornano in salita al centro da qui.
What to look at
- La porta posta in alto nel muro, un tempo raggiunta con una scala
- Il tetto piatto con il parapetto, la piattaforma per i cannoni
- La torre successiva lungo la costa a est, sul promontorio sopra Wied iż-Żurrieq
Practical
- Percorso
- Il percorso medio torna al centro visitatori qui; la passeggiata completa prosegue lungo la strada.
- Terreno
- Pista sconnessa fino alla torre; la risalita al centro è costante.
Walk to stop 11 · Il belvedere della Grotta Azzurra
Take the track inland from the tower back up to the visitor centre and the car park, then follow the coast road, Triq il-Panorama, east for about twenty minutes to the viewpoint on the bend above the arch. The road has no pavement in places; walk facing the traffic.
About 31 min · 1967 m