Stop 07 of 12

Mnajdra: i templi superiori

Mille anni di costruzione, e una brutta notte

Keep going

Stop one of Ħaġar Qim e Mnajdra plays straight away. The other 11 are one payment:

  • Every stop from here to Wied iż-Żurrieq, narrated
  • The map following you from stop to stop, hands free
  • The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Unlock Ħaġar Qim e Mnajdra€6.99

Not sure yet? Start with Il centro visitatori e il crinale.

The written guide below is open either way.

Guide to Mnajdra: i templi superiori

I tre templi di Mnajdra sono di età diverse: il piccolo trifoglio in cima del 3600 a.C. circa, il tempio di mezzo sulla sua piattaforma forse mille anni più giovane, il tempio sud tra i due. Nell’aprile 2001 dei vandali rovesciarono circa sessanta megaliti in una sola notte; furono rilevati e rimessi al loro posto entro l’anno, e seguirono la recinzione, i custodi e la copertura.

Tre età

Il tempio superiore, tre camere arrotondate su un solo portale, è il più antico e la pianta più semplice delle isole, probabilmente ciò a cui somigliava ogni tempio prima che subentrasse l’ambizione. Il tempio di mezzo, costruito su una piattaforma rialzata, è il più giovane, dell’ultima fase del periodo dei templi. Il sito fu modificato e ampliato per un tempo pari a quello che va dalla conquista normanna dell’Inghilterra a oggi.

Una lastra nel tempio superiore porta file di fori che alcuni leggono come un conteggio o un calendario di giorni o lune, altri come decorazione. I fori ci sono; l’aritmetica è nostra.

Aprile 2001

Una notte, delle persone entrarono nel sito con attrezzi e rovesciarono circa sessanta megaliti nei templi sud e di mezzo, spezzandone diversi: il peggior danno deliberato a un monumento preistorico nella storia del Paese, quasi certamente nato da un rancore locale sulla gestione del sito più che da qualcosa che riguardasse i templi. Le pietre furono rilevate, sollevate e rimesse a posto entro l’anno. Le riparazioni si vedono solo a chi sa dove guardare.

La recinzione, i custodi e la copertura datano da ciò che venne dopo. Mnajdra era rimasto aperto sul pendio per cinquemila anni; una notte mise fine a questo. Un sito così antico sopravvive perché viene curato, ed essere curato lo cambia.

What to look at

  • La pianta a trifoglio del tempio superiore, tre stanze su una sola porta
  • La piattaforma su cui sta il tempio di mezzo, livellata per una costruzione tarda
  • Malta fresca e pietre rimesse a posto nel tempio sud, le riparazioni del 2001

Practical

Percorso
Il percorso medio prosegue lungo la scogliera da qui; solo la passeggiata completa sale prima alle vasche.
Terreno
Una pendenza dentro la tenda tra i templi; sentieri sconnessi oltre.
Open Mnajdra: i templi superiori in Google Maps

Walk to stop 08 · Le vasche di Misqa

Leave the shelter on the landward side and take the path up onto the plateau. The tanks are in the open field at the top; the openings are unfenced.

About 7 min · 421 m

Your route

Choose your route