Stop 10 of 15
Howard Gardens e le mura
Mdina dal basso
Keep going
Stop one of Mdina plays straight away. The other 14 are one payment:
- Every stop from here to Cripta e Catacombe di Sant’Agata, narrated
- The map following you from stop to stop, hands free
- The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Not sure yet? Start with La Porta di Mdina e il fossato.
The written guide below is open either way.
Guide to Howard Gardens e le mura
Un giardino pubblico sotto i bastioni occidentali di Mdina, sistemato negli anni Venti del Novecento e intitolato a Joseph Howard, primo primo ministro di Malta. Da qui le mura mostrano l’intera altezza della roccia su cui poggiano, e la forma del crinale che rese la città degna di essere tenuta è più facile da leggere.
Le mura dal basso
I bastioni sopra i giardini sono il fronte occidentale della città, ricostruiti negli anni Venti del Settecento nella stessa campagna che produsse la porta principale e Palazzo Vilhena. Dentro le mura Mdina sembra piccola; da qui si legge come la fortezza che era.
Dentro la città romana, fuori da quella araba
I giardini stanno su un terreno che era dentro la Melite romana e fuori dalla più piccola città araba, nel sobborgo, il rabat, cresciuto quando le mura furono arretrate sul crinale nell’XI secolo.
Mdina occupa una gobba di roccia più dura al margine occidentale dell’altopiano centrale dell’isola. A nord e a est il terreno cade a strapiombo; a sud e a ovest scende più dolcemente, ed è lì che stavano le fattorie, le cave e i cimiteri, e da lì sarebbe venuto un attaccante. Ecco perché da questo lato il fossato è più profondo.
What to look at
- Il punto di giunzione tra la roccia naturale e la muratura alla base dei bastioni
- La Porta dei Greci sopra, piccola nella lunghezza del muro
- Mtarfa sul crinale oltre la valle a ovest, con la sua torre dell’orologio
Practical
- Servizi
- Panchine e ombra; bagni e caffè sono a Rabat, a pochi minuti.
- Terreno
- Sentieri dolci; una breve discesa dalla Porta dei Greci.
Walk to stop 11 · La Domus Romana
Follow the garden path along the foot of the walls to Museum Street. The Domus Romana is the low building with the classical front at the far end; stand in the forecourt.
About 2 min · 112 m