Stop 16 of 16
La Gardjola
Un occhio, un orecchio e la vista più bella di La Valletta
Keep going
Stop one of Le Tre Città plays straight away. The other 15 are one payment:
- Every stop from here to La Gardjola, narrated
- The map following you from stop to stop, hands free
- The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Not sure yet? Start with Il lungomare di Vittoriosa.
The written guide below is open either way.
Guide to La Gardjola
La piccola garitta scolpita sulla punta di Senglea è la Gardjola, e la vista da lì accanto abbraccia l’intero Grand Harbour: Forte Sant’Angelo, l’imboccatura del porto e tutta la lunghezza di La Valletta sul suo crinale di fronte. Le sculture che porta sono una descrizione del suo compito.
Un occhio, un orecchio e una gru
La vedetta risale al Cinquecento, è scolpita nella pietra piena e sta dove la punta domina entrambe le insenature e l’ingresso del porto. Una sentinella all’interno poteva vedere qualsiasi cosa entrasse.
Vi sono scolpiti un occhio e un orecchio, letterali come sembrano, e sulla faccia verso il mare una gru: un uccello su una zampa sola che tiene una pietra. È un antico emblema della sentinella che non deve dormire: se lo fa, la pietra cade e la sveglia.
Tutto il teatro da un solo punto
Forte Sant’Angelo sta a destra, dove questa passeggiata è cominciata. Davanti ci sono l’imboccatura del porto e la diga foranea. Oltre l’acqua corre tutta la lunghezza di La Valletta, con l’arcata degli Upper Barrakka a circa metà: il punto da cui, nella passeggiata di La Valletta, si guarda proprio questo posto.
Ogni parte di quella vista fu contesa nel 1565 e bombardata nel 1942. Quattrocento anni separano i due assedi, e un solo motivo li collega: controllare quest’acqua è controllare il centro del Mediterraneo.
Per tornare
Il traghetto per La Valletta parte dalla marina all’inizio del percorso e attraversa in pochi minuti. È anche il modo migliore in assoluto per vedere il porto dall’acqua.
What to look at
- L’occhio, l’orecchio e la gru scolpiti sulle facce della Gardjola
- Forte Sant’Angelo, l’imboccatura del porto e La Valletta, tutti in un solo giro di testa
- Il Safe Haven Garden alle vostre spalle: ombra, panchine e, di solito, gatti
Practical
- Accesso
- Ġnien il-Gardjola (Safe Haven Garden), aperto tutti i giorni e gratuito.
- Per proseguire
- L’approdo del traghetto di Senglea è a breve distanza scendendo sul lato ovest, oppure tornate a Birgu per la traversata principale.
- Fotografia
- Meglio al mattino, con la luce su La Valletta anziché alle sue spalle.