Stop 14 of 25

Naufragio di San Paolo

Un osso del polso, una colonna e il racconto fondativo dell’isola

Keep going

Stop one of La Valletta plays straight away. The other 24 are one payment:

  • Every stop from here to La Campana dell’Assedio e i Lower Barrakka, narrated
  • The map following you from stop to stop, hands free
  • The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Unlock La Valletta€7.99

Not sure yet? Start with La Porta della Città e il fossato.

The written guide below is open either way.

Guide to Naufragio di San Paolo

Una chiesa collegiata in una via troppo stretta per prendere le distanze, dedicata all’evento che Malta considera l’inizio della sua storia: il naufragio di san Paolo sull’isola intorno al 60 d.C. Custodisce una statua di Melchiorre Gafà, un osso del polso del santo e un frammento della colonna della sua decapitazione, ed è il punto di partenza di una festa nazionale ogni febbraio.

Il racconto degli Atti

Gli Atti degli Apostoli descrivono Paolo, in arresto e diretto a processo a Roma, a bordo di una nave da grano che si sfasciò in una tempesta su un’isola chiamata Melita. Gli isolani accesero un fuoco sulla riva sotto la pioggia; Paolo si scrollò dalla mano una vipera nelle fiamme senza danno, restò tre mesi e guarì il padre del primo dell’isola, Publio.

Da allora Malta legge Melita come Malta, Publio come il suo primo vescovo e l’episodio come l’inizio di un cristianesimo più antico di quasi ogni altro in Europa.

L’edificio e ciò che contiene

La prima chiesa qui fu di Girolamo Cassar negli anni Settanta del Cinquecento; quella attuale fu iniziata nel 1639 e ricevette la facciata nel 1885. All’interno, la statua di san Paolo in legno è opera del 1659 di Melchiorre Gafà, il maggiore scultore maltese, che morì a Roma ad appena trentun anni.

Le reliquie sono un osso del polso destro del santo e un frammento della colonna sulla quale, secondo la tradizione, fu decapitato a Roma.

Il dieci febbraio

La festa del Naufragio è giorno festivo. La statua viene portata fuori da queste porte e per le strade, e il Paese si prende il giorno libero. Una nazione che fa iniziare la propria storia da un naufragio, e ne celebra il giorno, dice qualcosa su come vede se stessa.

What to look at

  • La facciata del 1885, parecchio più giovane della chiesa dietro
  • I segnali del percorso processionale e le decorazioni della festa, se siete qui ai primi di febbraio
  • Come la via si restringe qui: la chiesa fu costruita prima che qualcuno si preoccupasse di vederla intera

Practical

Orari
Chiesa parrocchiale in funzione; aperta intorno alle celebrazioni e per gran parte della giornata, chiusa all’ora di pranzo.
Terreno
St Lucia Street scende da Republic Street; l’ultimo tratto sotto la chiesa è a gradini.
Open Naufragio di San Paolo in Google Maps

Walk to stop 15 · Is-Suq tal-Belt

Climb St Lucia Street back to Merchants Street and turn right. The market is the long stone front on your right; stand in the pedestrian area in front of it.

About 4 min · 202 m

Your route

Choose your route