Stop 15 of 25
Is-Suq tal-Belt
Il mercato vittoriano, in ferro e vetro
Keep going
Stop one of La Valletta plays straight away. The other 24 are one payment:
- Every stop from here to La Campana dell’Assedio e i Lower Barrakka, narrated
- The map following you from stop to stop, hands free
- The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Not sure yet? Start with La Porta della Città e il fossato.
The written guide below is open either way.
Guide to Is-Suq tal-Belt
Il mercato cittadino è l’unico edificio della passeggiata costruito per fare acquisti anziché per pregare, combattere o governare: una facciata di pietra su Merchants Street con dietro un tetto di ferro e vetro, costruito nel 1859–61 e tra i primi edifici con struttura in ferro di Malta. Bombardato nel 1942 e lasciato decadere, ha riaperto come food hall nel 2018.
Un’idea da Londra e Parigi
L’architetto fu Hector Zimelli, e il modello era il mercato coperto diventato l’edificio civico dell’epoca nelle grandi capitali europee. Snelle colonne in ghisa reggono un tetto di ferro e vetro sopra una sala che per un secolo vendette alla città pesce, verdura, carne e pane.
I banchi si affittavano a settimana, e le stesse famiglie li tennero per generazioni.
Bombardato, rattoppato, abbandonato
Il mercato fu colpito nel 1942, al culmine dei bombardamenti, e il tetto crollò. Fu riparato, ma man mano che la città perdeva abitanti nella seconda metà del Novecento l’edificio andò lentamente in rovina, finché negli anni Novanta era un capannone mezzo vuoto con il tetto che perdeva.
La ricostruzione del 2018
La struttura in ferro restaurata ha riaperto nel 2018, l’anno in cui La Valletta fu Capitale europea della cultura, come food hall con un mercato nel seminterrato e banconi e chioschi sopra. I puristi brontolano che non è più un mercato, con qualche ragione. È anche il posto migliore della passeggiata per sedersi con un piatto di qualcosa.
What to look at
- Le colonne in ghisa all’interno: snelle, scanalate, e fanno tutto il lavoro
- La facciata di pietra, progettata perché l’edificio di ferro non offendesse la strada
- Il mercato nel seminterrato, che è più vicino a ciò che l’edificio era un tempo
Practical
- Cibo
- Banconi con cucina maltese e internazionale da tarda mattinata fino a tardi. Ingresso libero.
- Servizi
- Bagni all’interno, e ombra a mezzogiorno.
Walk to stop 16 · Il Palazzo del Gran Maestro
The long plain wall across Merchants Street from the market is the back of the Palace. Follow it to the corner of Archbishop Street, turn left up the short block to Republic Street, and the Palace courtyard entrance is on your left.
About 4 min · 233 m