Stop 18 of 25
Il Teatro Manoel
Per l’onesto svago del popolo
Keep going
Stop one of La Valletta plays straight away. The other 24 are one payment:
- Every stop from here to La Campana dell’Assedio e i Lower Barrakka, narrated
- The map following you from stop to stop, hands free
- The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Not sure yet? Start with La Porta della Città e il fossato.
The written guide below is open either way.
Guide to Il Teatro Manoel
Dietro una porta anonima c’è uno dei teatri in attività più antichi d’Europa. Il Manoel aprì nel gennaio 1732 e ha ancora una stagione completa, un’orchestra e una pantomima di Natale; la sala è piccola, ovale e fatta quasi interamente di legno.
Costruito per l’onesto svago del popolo
Il Gran Maestro António Manoel de Vilhena finanziò l’edificio di persona. Sopra l’ingresso è scolpita la frase ad honestam populi oblectationem, che si traduce con l’onesto svago del popolo.
La generosità non era tutto. Una città fortezza gremita di cavalieri, soldati, marinai e mercanti aveva bisogno di una meta serale che non fosse una taverna, e non fosse Strait Street.
Perché la sala funziona
Tre ordini di palchi dorati e dipinti si stringono intorno a un palcoscenico appena più largo di una grande stanza. La scala è il suo piacere: nessun posto è lontano dagli attori, e il guscio di legno la fa suonare in modo superbo.
È una delle più belle piccole sale per la musica barocca in tutta Europa.
Scampato pericolo
Il teatro non è sempre stato trattato con gentilezza. All’inizio del Novecento fu ridotto a sala da ballo, poi a cinema, e andò vicino a fare la fine del Teatro Reale dell’Opera.
L’acquisto da parte del governo maltese negli anni Cinquanta, e il restauro che seguì, restituirono all’edificio il suo scopo: riaprì nel 1960 come teatro nazionale. Prendete posto a uno spettacolo se ce n’è uno in cartellone; altrimenti le visite diurne della sala durano circa un quarto d’ora.
What to look at
- La pianta ovale: i palchi curvano così stretti che il pubblico si guarda quasi in faccia
- La decorazione dipinta a mano sui parapetti dei palchi, restaurata anziché sostituita
- Le dimensioni del palcoscenico: tutto ciò che si mette in scena qui va messo in scena in piccolo
Practical
- Visite
- Brevi visite guidate quasi tutti i giorni feriali quando il palcoscenico è libero.
- Biglietti
- Biglietteria in loco; la stagione va all’incirca da ottobre a maggio.
Walk to stop 19 · La Basilica dei Carmelitani
Follow Old Theatre Street downhill for a minute. The basilica's dome fills the street ahead; stand at the corner of Old Mint Street.
About 1 min · 61 m