Stop 08 of 25
La Batteria dei Saluti
Come un porto dava l’ora
Keep going
Stop one of La Valletta plays straight away. The other 24 are one payment:
- Every stop from here to La Campana dell’Assedio e i Lower Barrakka, narrated
- The map following you from stop to stop, hands free
- The whole tour saved to your phone — no signal, no roaming
Not sure yet? Start with La Porta della Città e il fossato.
The written guide below is open either way.
Guide to La Batteria dei Saluti
Su una terrazza sotto gli Upper Barrakka, otto cannoni stanno in fila su una piattaforma di pietra sospesa sopra il Grand Harbour. La Batteria dei Saluti è in uso più o meno ininterrotto dal Cinquecento, e quasi tutti i giorni spara ancora a mezzogiorno e alle quattro del pomeriggio.
Un saluto è un disarmo
Il primo compito della batteria era il cerimoniale, e il cerimoniale ha una sua logica: sparare le proprie cariche in pubblico mostra a un dignitario in visita che i vostri cannoni ora sono vuoti. Da questa cengia furono salutati i Gran Maestri, e dopo di loro gli ammiragli in visita e i governatori britannici.
Il compito più importante era dare l’ora
Prima della radio, il navigatore di una nave doveva regolare con precisione il cronometro, perché pochi secondi di errore sull’orologio diventano miglia di errore sulla carta. Così da questa batteria si sparava un colpo a un’ora fissa ogni giorno, e ogni nave nel Grand Harbour e ogni orologio di La Valletta si regolava sul suono.
Per circa due secoli questa terrazza fu il segnale orario ufficiale del Mediterraneo centrale.
Vederla sparare
La batteria tacque dopo la Seconda guerra mondiale e i cannoni furono rimossi. Ciò che vedete è un restauro condotto dagli anni Novanta da una fondazione maltese per il patrimonio, sulla base dei piani e delle postazioni originali.
Lo sparo è una completa manovra di caricamento dalla bocca — pulire, caricare, calcare, innescare, fuoco — eseguita da artiglieri in uniforme della Royal Artillery britannica dell’Ottocento, non da cavalieri. Il colpo lo sentite attraverso la pietra. Stare sulla terrazza dei cannoni costa; dai giardini sopra lo vedete benissimo, lo sentite altrettanto forte, e non pagate nulla.
What to look at
- La manovra di caricamento dalla bocca: pulire, caricare, calcare, innescare, fuoco, eseguita per intero ogni volta
- Le bruciature e le tracce dell’esplosione sulla pietra davanti ai cannoni
- Le uniformi degli artiglieri: Royal Artillery britannica dell’Ottocento, non cavalieri
Practical
- Orari di sparo
- Mezzogiorno e 16:00 tutti i giorni. Arrivate 15 minuti prima per la manovra e il commento.
- Biglietti
- Piccolo costo per la terrazza; la vista dai giardini sopra è gratuita.
- Attenzione
- È davvero forte. Coprite le orecchie ai bambini piccoli.
Walk to stop 09 · Le Lascaris War Rooms
Stay on the public terrace and walk to its western end, where the gardens overlook Lascaris Wharf and the lift. The war rooms are in the rock beneath you; the way down is a separate, ticketed visit through the Saluting Battery.
About 1 min · 52 m